Storia

 CHI SIAMO

Lo STUDIO DI INGEGNERIA FBF nasce nell' Aprile 1968 a Genova, in Via Cesarea, ad opera dell'Ing. Luciano Fabbri, che è a tutt'oggi il responsabile di riferimento, nella sede attuale di Vico San Matteo.
Nei 48 anni trascorsi lo studio si è arricchito di collaboratori ed ha evoluto le proprie competenze per tenere fede al suo obiettivo: realizzare progetti di ingegneria a 360° nell'ambito civile e impiantistico.
Negli anni successivi alla fondazione, '68 e '69, l'Ing.Fabbri, con la collaborazione dell'Ing.Sciabà, realizza i primi progetti nel settore civile, commissionati tra gli altri dalla Provincia, per la Caserma dei Vigili del Fuoco di Chiavari e sovrintende i lavori per quella centrale di San Benigno.
Negli anni '70 lo Studio cura, per conto del Consorzio Autonomo del Porto, la prevenzione incendi di tutte le attività portuali compreso il Porto Petroli e l'Aeroporto Cristoforo Colombo e progetta, tra l'altro, alcune centrali termiche tra cui quella della Stazione Marittima e quella della Lanterna di Genova, simbolo della città. Dirige poi il progetto di ampia portata, per committenza privata, del comprensorio sciistico di Prato nevoso, con le sue case in stile alpino, progettando anche diversi edifici.
Le competenze e la capacità progettuale progressivamente maturate, consentono allo studio di ottenere, da parte di Italimpianti, nel '75, l'incarico di progetto della parte civile impiantistica relativa alla realizzazione del tubificio più grande del mondo a Volskji, in Russia,.
Segue una serie di progetti per le ASL, gli Ospedali, nonché diversi incarichi privati per la progettazione di Residenze, tra le quali un complesso a Borghetto Borbera, con evoluzione dell'indirizzo civile alla progettazione impiantistica specializzata di impianti meccanici ed elettrici.
Gli anni '90 vedono lo Studio impegnato su progetti per le Poste Italiane, tra i quali la Sede delle Poste a Genova Sampierdarena e, per conto di CITI, il progetto di climatizzazione per le Poste centrali e i Comandi dell' Arma Carabinieri di Varazze, Genova e Savignone.
Progetto di particolare rilievo è quello commissionato allo studio dal Tribunale di Genova, per la bonifica del sito di Avenza, con programmazione degli interventi tecnici e dei lavori per la riabilitazione e conseguente utilizzazione dell'area.
Teckint Technologies affida a Studio FBF l'incarico di progettazione relativo alla sicurezza e prevenzione incendi di una Centrale termo-elettrica in cogenerazione, della potenza complessiva di 800 MW elettrici, che testimonia l'acquisita capacità in questo settore.
Oggi lo Studio si avvale anche di numerosi collaboratori esterni che permettono di esprimere le sue capacità professionali in numerosi campi di applicazione.
I responsabili dell'attività, che affiancano il fondatore storico Ing. Luciano Fabbri, sono l'Ing. Stefano Bussotti, per l'ambito elettrico e delle energie rinnovabili, ed il Dott. Federico Parodi, con competenze per la parte commerciale dei progetti, l'assistenza ai clienti ed il “project financing”.
Dal 2015 l'attuale compagine è impegnata nel progetto di installazione di sistemi di depurazione dell'acqua, alimentati da impianti fotovoltaici, in Costa d'Avorio, per conto dell' “Office National de l'Eau Potable” di Abidjan, per il quale lo studio è stato classificato presso il Ministero delle Infrastrutture di Abidjan.
Sempre in Costa d'Avorio, è in corso il mandato di primarie compagnie marittime private, con il consenso dello stato, per la progettazione del terminal multimodale di Grand Bassam, area tecnica di 35 ettari, concepita per implementare la capacità di smistamento merci del porto di Abidjan secondo i più avanzati criteri dei servizi logistici.
In ambito civile, nel 2016, lo studio ha ricevuto incarico da impresa immobiliare privata per progettare, nonché per assistere la società sul fronte amministrativo e finanziario, un complesso residenziale nella località sciistica di Thion Les 4 Vallées in Svizzera.
Le esperienze menzionate ed il continuo aggiornamento delle competenze, permettono allo studio di offrire le proprie capacità, nel settore pubblico e privato, per la realizzazione di progetti innovativi ad ampio raggio.
Il principio conduttore è quello di sempre, che ha ispirato ed ispira a tutt'oggi il fondatore dello studio, la stratificazione delle professionalità maturate sul campo nel quasi mezzo secolo di attività e l'aggiornamento continuo del proprio know-how ingegneristico, fattori fondanti e insostituibili della capacità professionale.

WHO WE ARE

The FBF ENGINEERING BUREAU born in April 1968 in Genoa, Via Cesarea, by the Eng. Luciano Fabbri, who is still in charge as main responsible, in the current headquarters of Vico San Matteo.
All along the 48 years already gone the bureau has been enriched by collaborators, and has evolved its expertise to continue to achieve its goal: to realize engineering projects to 360 ° in the civil and plant engineering.
In the years after the foundation, '68 and '69, the Eng.Fabbri, with the collaboration of the Eng.Sciabà, made his first projects in the civil sector, commissioned among others by the Province, for the Station of the Fire Department of Chiavari and oversees the works for the San Benigno Central station.
In the 70s the Bureau takes care, on behalf of the Genoa Harbour Autonomous Consortium, of the fire prevention of all port activities including the Porto Petroli and the Cristoforo Colombo Airport and designs, among others, some thermal power stations including that of the Maritime Station and the one of the Genoa Lighthouse , symbol of the city. The bureau then directed the large-scale project , for private clients, of the ski area of Prato Nevoso, with its houses in alpine style, also planning several buildings.
Skills and project ability, progressively acquired, enable the bureau to obtain, by Italimpianti in 1975, the project assignment of the civil plant concerning the construction of the largest pipe factory all over the world in Voslkji, Russia.
It follows a series of projects for ASL, Hospitals, as well as several private commitments for the design of residences, including a complex in Borghetto Borbera, with the civil specialisation evolving to plant design of mechanical and electrical systems.

In the 90ies the bureau is engaged on projects for the Italian Post Office, including the Post Headquarters in Genoa Sampierdarena and, on behalf of CITI, the air conditioning project for the Central Post Office and the Commands of the Arma Carabinieri of Varazze, Genoa and Savignone.
Particularly important project is the study commissioned by the Court of Genoa, for the ecological remediation of the Avenza's site, with programming of technical and rehabilitation works for the subsequent utilization of the area.
Teckint Technologies relies on Studio FBF commissioned to design the safety and fire prevention of a thermo-power plant in cogeneration, the total power of 800 MW, which demonstrates the skills acquired in this branch.
Today the firm also makes use of several external collaborators allowing the expression of its professional skills in many application fields.
The activity responsibles, alongside the historical founder Eng. Luciano Fabbri, are the Eng. Stefano Bussotti, for the electrical and renewable energy sector, and Dr. Federico Parodi, with expretises about the commercial side of projects, the clients assistance and communication and the "project financing" too.
Since 2015 the current team is engaged in the installation project of water purification systems, powered by photovoltaic plants in in Côte d'Ivoire, on behalf of '' National Office of Drinking Water” of Abidjan, for which the study has been classified at the Ministry of Infrastructures Ministry.
Always in the Ivory Coast, it is currently underway the official commintment of primary private shipping companies, with the state consent, for the project of the Grand Bassam multi purpose terminal, a 35 hecatres technical area, already conceived to implement the goods sorting capability of the Abidjan harbour according to the most advanced criteria of logistic services.

In the civil sector, in 2016, the bureau has received the assignment from private real estate company to design, as well as to assist the firm on the administrative and financial front, a residential complex in the ski resort of Thion Les 4 Vallées in Switzerland.
The above mentioned experiences and the continuous upgrading, allow the office to offer its skills, in public and private sectors, for the realization of innovative wide ranging projects .
The guideline is the same as always, that inspired and still inspires the founder of the office, the stratification of expertises gained on the ground in quite an half a century of activity and the continuous updating of its engineering know-how, fundamental and irreplaceable factors of professional competence.

 

QUI SOMMES-NOUS

Le Bureau d'Ingéniérie FBF nait en Avril 1968 à Gênes, en Via Cesarea, par l' Ing. Luciano Fabbri, qui est à aujourd'hui le responsable référent, chez le siège actuel de Vico San Matteo.
Au cours de 48 ans le cabinet d'ingénieurs a été enrichie par des collaborateurs et a évolué son expertise à la hauteur de son objectif: réaliser des projets d'ingénierie à 360 ° dans le domaine civil et d'installation.
Dans les années après la fondation, '68 et '69, l' Ing.Fabbri, avec la collaboration de l'Ing.Sciabà, produit ses premiers projets dans le secteur civil, commandées entre autres par la Province, pour la Caserne des Pompiers de Chiavari et la supervision des travaux pour la Centrale de San Benigno.
Dans les années '70 le Cabinet FBF prends en charge, au nom du Consortium Autonome du Port, la prévention des incendies de toutes les activités portuaires, y compris le Porto Petroli et l'Aéroport Cristoforo Combo et projette, entre autres, des centrales thermiques entre lesquelles celle de la Station Marine et aussi du Phare de Gênes, symbole de la ville. Il dirige ensuite le projet à grande échelle , pour des clients privés, du domaine de ski de Prato Nevoso, avec ses maisons de style alpin, en projetant aussi plusieurs bâtiments.
Les compétences et la capacités de projet progressivement acquises, permettent au bureau d'obtenir, par Italimpianti, en '75, le mandat de projet de la partie civile d'installation concernant la construction de la plus grande usine de tubes au monde à Volskji , en Russie.
Il suit une série de projets pour les ASL, les Hôpitaux, ainsi que plusieurs commandes privées pour la conception de résidences, y compris un complexe à Borghetto Borbera, avec l'évolution de l'adresse civile à celle d'installation spécialisée de systèmes mécaniques et électriques.
Dans les années '90 le bureau FBF est engagé sur des projets pour les Postes Italiennes, entre lesquels le Siège des Postes à Gênes Sampierdarena et, au nom de CITI, le projet de conditionnement d'air pour les Postes Centrales et les Commandements de la Gendarmerie de Varazze, Gênes et Savignone.
Particulièrement remarquable est le projet commandée par la Cour de Gênes, pour la remise en état du site de Avenza, avec la programmation des travaux techniques et de réhabilitation pour la conséquent l'utilisation de la zone.
Teckint Technologies confie au Bureau FBF le mandat de projet au sujet de la sécurité et prévention incendie d'une Centrale thermo-électrique en cogénération, de la puissance totale de 800 MW, ce qui témoigne les compétences acquises dans ce domaine.
Aujourd'hui, le Cabinet fait également usage de nombreux collaborateurs externes qui permettent l'expression de ses capacités professionnelles dans de nombreux domaines d'application.
Les responsables de l'activité, à côté du fondateur historique Ing. Luciano Fabbri, sont l'Ing. Stefano Bussotti, pour le secteur de l'électricité et des énergies renouvelables, et le Dr Federico Parodi, ayant des compétences dans la partie commerciale du projet, l'assistance à la clientèle et le «financement de projet».
Dès 2015 l'équipe actuelle est engagée dans le projet d'installation de systèmes de purification d'eau, alimentés par des systèmes photovoltaïques, en Côte d'Ivoire, au nom de '' Office National de l'Eau Potable "
d'Abidjan, pour lequel le bureau a été classé au Ministère des Infrastructures.
Toujours en Côte-d'Ivoire, il est en cours le mandat de compagnies maritimes privées primaires, avec le consentement de l'Etat, pour la conception du terminal multimodal de Grand Bassam, zone technique de 35 hectares, conçu pour pour accroître la capacité de triage des marchandises dans le port d'Abidjan avec les critères les plus avancés des services logistiques.
Dans le secteur civil, en 2016, le cabinet a reçu une commission d'une société immobilière privée pour projeter, ainsi que pour aider l'entreprise sur le plan administratif et financier, un complexe résidentiel dans la station de ski de Thion Les 4 Vallées en Suisse.
Les expériences mentionnées et l'amélioration continue des compétences, permettent au bureau d'offrir sa capacité professionnelle dans les secteurs public et privé, pour la réalisation de projets innovants de grande ampleur.
Le fil rouge est toujours le même, qui a inspiré et inspire à aujourd'hui le fondateur du cabinet, la stratification des expertises acquises sur le terrain dans dans le presque mi-siècle d'activité et la mise à jour continue de son savoir-faire en ingénierie, qui sont les facteurs fondamentaux et irremplaçables de la compétence professionnelle.